"/>

Tag

expresiones portugues

Brasil, Curiosidades, Vivir en Brasil

Dar uma moral: la expresión que refleja la generosidad en Brasil

Hace unos días estuve en São Paulo. Fui a hacer una entrevista con Juanfran, ex del Atlético de Madrid. Antes de empezar hablamos y hablamos y hablamos. Mucho. Es como si los pocos españoles (de las generaciones actuales, digo) que estamos aquí necesitásemos saber qué nos ha traído a Brasil a cada uno. Y le conté mis motivos. A él y a uno de los asesores del club. Los suyos ya los sabemos: triunfar en el fútbol brasileño y devolver al São Paulo FC la grandeza que le corresponde.

Continue reading

Related posts
Búzios: playa de Geribá, la preferida de famosos y surfistas
14 septiembre, 2020
Búzios: subida a la Ponta do Pai Vitório
14 septiembre, 2020
Trilha del Morro da Urca: subir al Pan de Azúcar caminando
12 septiembre, 2020
Brasil, Curiosidades

Tres expresiones de Brasil para momentos de frustración

Me he pasado toda la semana pensando en ‘portuñol’ por diferentes razones. Conversación en portugués por ahí, ahora otra en español por allá… Mi cabeza loca. Y resulta que las expresiones que más se ajustan a la situación, incluso en los momentos de silencio, son todas de Brasil. Me las traigo de allí, como el café 🙂 Y ya me apetecía escribir una chorradita de estas 😀

Continue reading

Related posts
Búzios: playa de Geribá, la preferida de famosos y surfistas
14 septiembre, 2020
Búzios: subida a la Ponta do Pai Vitório
14 septiembre, 2020
Trilha del Morro da Urca: subir al Pan de Azúcar caminando
12 septiembre, 2020
Brasil, Deportes

¿Qué significa jogador Nutella en Brasil?

Esto puede parecer la mayor chorrada del siglo. No digo que no lo sea. Pero como me gusta escribir sobre expresiones que se usan en Brasil, costumbres, etc, hice un vídeo explicando lo que es ‘jogador Nutella’. Los brasileños lo utilizan mucho para hablar de fútbol. Y no solo de fútbol. El otro día vi una publicación en una página sobre turismo en la que decían que una trilha muy famosa en Niterói (Rio de Janeiro) es ‘nutella’.

Continue reading

Related posts
Búzios: playa de Geribá, la preferida de famosos y surfistas
14 septiembre, 2020
Búzios: subida a la Ponta do Pai Vitório
14 septiembre, 2020
Trilha del Morro da Urca: subir al Pan de Azúcar caminando
12 septiembre, 2020
Brasil, Português, Rio de Janeiro

Rio 2016: las 20 cosas que más escucharás en las calles de Rio de Janeiro

Si hay algo que necesita un turista que viene por primera vez a Rio de Janeiro es un diccionario urgente de términos brasileños. Algunas expresiones se utilizan en todo Brasil, pero otras son más comunes en la ciudad olímpica. Unas son girias (dichos, frases hechas) y otras no, pero seguro que las oirás. Tanto, tanto que pueden pasar dos cosas: que las eches de menos cuando te vayas o que acabes hasta las narices de ellas 🙂Continue reading

Related posts
Búzios: playa de Geribá, la preferida de famosos y surfistas
14 septiembre, 2020
Búzios: subida a la Ponta do Pai Vitório
14 septiembre, 2020
Trilha del Morro da Urca: subir al Pan de Azúcar caminando
12 septiembre, 2020

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies