Cuando empecé a interesarme por el portugués y a dar clases en la Casa do Brasil lo primero que quise saber es cuáles serían los libros más interesantes de la literatura brasileña. Luego conseguir la versión original en portugués era otra historia, pero al menos quería intentarlo.
La búsqueda fue un poco compleja hasta que fui a Oporto. Allí compré ‘Capitães da Areia’ de Jorge Amado, un básico para cualquiera que quiera empezar a leer en el idioma de Machado de Assís.
Aprovechando que hoy es el Día del Libro he querido preparar una lista con algunas recomendaciones de obras básicas de la literatura de Brasil. Sobra decir que aquí algunos estarán de acuerdo y otros no, por supuesto. Si tenéis otras sugerencias, podéis ponerlas en los comentarios. Muchos os las agradecerán.
* Destacados, los que he encontrado en PDF
1. Capitães da areia (Jorge Amado)
2. Memórias póstumas de Brás Cubas (Machado de Assis)
3. O Guaraní (José de Alencar)
4. História de dois amores (Carlos Drummond de Andrade)
5. A escrava Isaura (Bernardo Gruimarães)
6. Memórias de um Sargento de Milícias (Manuel Antônio de Almeida)
7. A paixão segundo G.H. (Clarice Lispector)
8. Grande sertão: veredas (Guimarães Rosa)
9. O quinze (Rachel de Queiroz)
10. Morangos Mofados (Caio Fernando Abreu)
11. Menino de engenho (José Lins)
12. Triste fim de Policarpo Quaresma (Lima Barreto)
13. Macunaíma (Mario de Andrade)
14. Gabriela, Cravo e Canela (Jorge Amado)
15. Espumas Flutuantes (Castro Alves)
16. Dom Casmurro (Machado de Assis)
17. O pagador de promessas (Dias Gomes)
18. Iracema (José de Alencar)
19. Vidas secas (Graciliano Ramos)
20. O tempo e o vento (Érico Veríssimo)
TE PUEDE INTERESAR:
– Cómo aprendí a hablar y escribir en portugués
Llevo mucho tiempo buscando libros brasileños aquí en Madrid…
Parece que no hay. Incluso por el internet sale complicado. A ver si me encuentro uno algún día.
¡Hola François! Creo que ya no vas a tener que buscar más :) Habla con Ediciones Ambulantes, ellos se dedican a la distribución de libros brasileños. Seguro que encuentras un montón de cosas interesantes ;) Su web es esta: http://www.edicionesambulantes.com/ También tienen Twitter: @EdAmbulantes ¡Suerte y disfruta de tus lecturas!
Virtudes,
gracias por tu blog, que iré descubriendo con mucho cariño. Por las cosas de la vida aterrizé en Salvador y ya estoy amando este pais…
Y sus libros. Y, mucho, a la gente que los escribe.
Para los que, en España , tengan problemas para encontrar literatura en portugués de Brasil les podría ir bien esta dirección:
http://www.ebooksbrasil.org/nacionais/acrobatebook.html
Verdaderas joyas a coste 0!
Ojalà sea util!
Joan